in the night, i sit down as if i'm dead
>in the night..I realize this infection.
I couldn't hold myself back from doing a quick oneshot of Infection (yes, after hearing Sou's), so here it is. Though it's a oneshot, by no means is it my first attempt as I've always loved Chihiro Onitsuka's Infection (and all her other songs XD). No one can match the emotion and the passion Chihiro puts into her performances...I really hope she starts releasing again soon. T_T
Yeah...I don't have even a tenth the yelling power that Sou possesses...but I tried my best (for now)
Oh and I didn't sing the entire song XDOK. NOW. I FORBID ME TO SING UNTIL AFTER THE SAT. *goes off to study rabidly*
So you can see what's going on:
Infection (translation cred to Centigrade-J)
"I need to say something good in reply"
and then the weeds on my tongue multiply.
the shadow cutting across my heartbeat
peels away someone's mask again.
In the night
I sit down as if I'm dead.
my heart blows up, and the pieces flying everywhere glitter
but when did I become this weak?
I pretend that I don't notice that my legs have given way.
My foolish sickness just gets worse and worse.
In the night
I realize this infection
my heart blows up, and the pieces flying everywhere glitter
but when did I become this weak?
I'm beginning to be scared of many kinds of tiny fevers
though I don't have a hope of winning
I must awaken from this.
my heart blows up, and the pieces flying everywhere glitter
but at some point I became this weak.
my heart blows up and the pieces, pieces flying everywhere...
when did I become this weak?
Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma
